Ο κρυστάλλινος κήπος /
Μοχσέν Μαχμαλμπάφ ; μετάφραση από τα γαλλικά Ρένα Λέκκου - Δάντου.
- Αθήνα : Εκδοτικός Οργανισμός Λιβάνη, 2003.
- 351 σελίδες ; 21 εκατοστά.
- Ξένη Λογοτεχνία / Εκδοτικός Οργανισμός Λιβάνη .
Στη διάρκεια της δεκαετίας του 1980 το Ιράν βρίσκεται σε αναβρασμό. Η Επανάσταση έχει επιβάλει στις γυναίκες να καλύψουν τα πρόσωπά τους και ο πόλεμος έχει στείλει τους άντρες στο μέτωπο. Στην Τεχεράνη, σ’ ένα σπίτι επιταγμένο από το καθεστώς, ζουν τέσσερις ακρωτηριασμένες οικογένειες, η καθεμιά από τις οποίες πενθεί το δικό της μάρτυρα. Είναι μέσα απ’ αυτά τα πρόσωπα, τα σκιαγραφημένα με απέραντη τρυφερότητα, που ο Μοχσέν Μαχμαλμπάφ αποκαλύπτει τις άγνωστες, αθέατες πλευρές του μετεπαναστατικού Ιράν. Μέσα από την προσωπική μοίρα αποκαλύπτεται σιγά σιγά το συλλογικό πεπρωμένο, μακριά από όλα εκείνα τα κλισέ που τρέφουν την περιέργεια της Δύσης. Στη ζωή της Κλαρίς αυτή η αλλαγή θα έρθει στο πρόσωπο του νέου γείτονα, που η παρουσία του θα ταράξει τη μονότονα επαναλαμβανόμενη καθημερινότητά της και θα την οδηγήσει σε μια κριτική ματιά απέναντι στη ζωή και τον περίγυρό της, με φόντο μια χώρα που στον ουρανό της τα σύννεφα της ρήξης, αρχίζουν σιγά σιγά να μαζεύονται. Ένα τρυφερό μυθιστόρημα που κάθε σελίδα του πάλλεται από τη δύναμη της ζωής.
Ενήλικες γενικού περιεχομένου.
960-14-0768-5
Ιρανική πεζογραφία--Μεταφράσεις στα Νέα Ελληνικά--Μυθιστόρημα