Κάπου στον ορίζοντα /
Ραϊμούντο Γκαντέλια ; μετάφραση από τα πορτογαλικά Μάτα Σαλογιάννη.
- Αθήνα : Εκδοτικός Οργανισμός Λιβάνη, 2008.
- 173 σελίδες ; 21 εκατοστά.
- Ξένη Λογοτεχνία / Εκδοτικός Οργανισμός Λιβάνη .
Κάπου στον ορίζοντα «Yπάρχει σημείο στον ορίζοντα για όσους ευτελίζουν την αγάπη; Ιδού το μεγάλο ερώτημα που υποβόσκει στο ηλεκτρισμένο ύφος του Ραϊμούντο Γκαντέλια, στο έργο του Κάπου στον Ορίζοντα. (...)
»Είναι το μυθιστόρημα μιας ερωτικής καταστροφής· καταστροφής -με μια ανεπιθύμητη έκρηξη- ενός μέρους που έμοιαζε καταφύγιο, αλλά στην πραγματικότητα ήταν φυλακή. Γεμάτο ένταση από το παιχνίδι μιας αμοιβαίας κατάστασης αιχμαλωσίας ή μιας παγίδας, το Κάπου στον Ορίζοντα είναι, αδιαμφισβήτητα, ξεκάθαρη πάλη· πάλη πότε ανώφελη, πότε ζοφερή, πότε τετριμμένη ή ουσιώδης, ιδιότροπη ή επιλεκτική, που ξεριζώνει, εφορμά, επιβεβαιώνει ή αμφισβητεί. Να ζήσεις αυτό τον έρωτα σημαίνει να καταστρέψεις ή να καταστραφείς. Όπως η φλόγα που, παραδόξως, αυτοκαταστρέφεται για να ζήσει. Η ύπαρξή του αποδεικνύει την ανυπαρξία του».
Ενήλικες γενικού περιεχομένου
978-960-14-1584-0
Βραζιλιάνικη πεζογραφία--Μεταφράσεις στα Νέα Ελληνικά--Μυθιστόρημα