Πηνελοπιάδα : Ο μύθος της Πηνελόπης και του Οδυσσέα /
Atwood, Margaret, 1939-
Πηνελοπιάδα : Ο μύθος της Πηνελόπης και του Οδυσσέα / Μάργκαρετ Άτγουντ ; μετάφραση Λεωνίδας Καρατζάς. - Αθήνα : Ωκεανίδα, 2005, ©2002. - 239 σελίδες ; 21 εκατοστά - Μύθοι / Ωκεανίδα ; 2. .
Στην "Οδύσσεια" η Πηνελόπη -γυναίκα του Οδυσσέα και εξαδέλφη της Ωραίας Ελένης- παρουσιάζεται σαν υπόδειγμα πιστής συζύγου. Όταν φεύγει ο Οδυσσέας για την Τροία, μένει μόνη είκοσι χρόνια και καταφέρνει να διατηρήσει το βασίλειο της Ιθάκης, ν' αναθρέψει το γιο της και να κρατήσει σε απόσταση τους Μνηστήρες. Όταν γυρίζει ο Οδυσσέας στην Ιθάκη, σκοτώνει τους Μνηστήρες και -περιέργως- δώδεκα θεραπαινίδες της Πηνελόπης.
Η Άτγουντ ξαναδιηγείται την ιστορία και αναθέτει την αφήγηση στην Πηνελόπη και στις δώδεκα θεραπαινίδες της, και ρωτάει: "Τι οδήγησε στον απαγχονισμό των θεραπαινίδων και τι είχε πραγματικά στο μυαλό της η Πηνελόπη;"
Σ' αυτόν τον εκπληκτικό και με χιουμοριστικό τρόπο ξαναειπωμένο μύθο, η γνωστή ιστορία δίνεται από τη συγγραφέα με σοφία και συμπόνια. Με γνώση και δυναμισμό, ξετυλίγοντας το αφηγηματικό και ποιητικό της ταλέντο, η Άτγουντ δίνει στην Πηνελόπη καινούργια ζωή και οντότητα, και προσπαθεί ν' απαντήσει σ' ένα αρχαίο μυστήριο.
Ενήλικες γενικού περιεχομένου.
Πρώτη έκδοση Οκτώβριος 2005.
978-960-410-400-0 960-410-400-4
Καναδική πεζογραφία--Μεταφράσεις στα νέα ελληνικά--Νουβέλα
813
Πηνελοπιάδα : Ο μύθος της Πηνελόπης και του Οδυσσέα / Μάργκαρετ Άτγουντ ; μετάφραση Λεωνίδας Καρατζάς. - Αθήνα : Ωκεανίδα, 2005, ©2002. - 239 σελίδες ; 21 εκατοστά - Μύθοι / Ωκεανίδα ; 2. .
Στην "Οδύσσεια" η Πηνελόπη -γυναίκα του Οδυσσέα και εξαδέλφη της Ωραίας Ελένης- παρουσιάζεται σαν υπόδειγμα πιστής συζύγου. Όταν φεύγει ο Οδυσσέας για την Τροία, μένει μόνη είκοσι χρόνια και καταφέρνει να διατηρήσει το βασίλειο της Ιθάκης, ν' αναθρέψει το γιο της και να κρατήσει σε απόσταση τους Μνηστήρες. Όταν γυρίζει ο Οδυσσέας στην Ιθάκη, σκοτώνει τους Μνηστήρες και -περιέργως- δώδεκα θεραπαινίδες της Πηνελόπης.
Η Άτγουντ ξαναδιηγείται την ιστορία και αναθέτει την αφήγηση στην Πηνελόπη και στις δώδεκα θεραπαινίδες της, και ρωτάει: "Τι οδήγησε στον απαγχονισμό των θεραπαινίδων και τι είχε πραγματικά στο μυαλό της η Πηνελόπη;"
Σ' αυτόν τον εκπληκτικό και με χιουμοριστικό τρόπο ξαναειπωμένο μύθο, η γνωστή ιστορία δίνεται από τη συγγραφέα με σοφία και συμπόνια. Με γνώση και δυναμισμό, ξετυλίγοντας το αφηγηματικό και ποιητικό της ταλέντο, η Άτγουντ δίνει στην Πηνελόπη καινούργια ζωή και οντότητα, και προσπαθεί ν' απαντήσει σ' ένα αρχαίο μυστήριο.
Ενήλικες γενικού περιεχομένου.
Πρώτη έκδοση Οκτώβριος 2005.
978-960-410-400-0 960-410-400-4
Καναδική πεζογραφία--Μεταφράσεις στα νέα ελληνικά--Νουβέλα
813